کرور ها سال است که گل ها خار می سازند و با وجود، این کرور ها سال است که بره ها گل ها را می خورند. ان وقت مهم نیست آدم بداند پس چرا گل ها واسه ساختن خار هایی که هیچ وقت خدا به هیچ دردی نمی خورند این قدر به خودشان زحمت می دهند؟

جنگ میان بره ها و گل ها هیچ مهم نیست؟

این موضوع از آن جمع زدن های آن آقا سرخ روئه شکم گنده مهم تر و جدی تر نیست؟

اگرمن گلی را بشناسم که تو همه ی دنیا تک است و جز تو اخترک خودم هیچ جای دیگر پیدا نمی شه و ممکن است یک روز صبح یک بره کوچولو، مفت و مسلم، بی اینکه بفهمد چه کار دارد می کند به یک ضرب پاک از میان ببردش چی ؟ یعنی این هم هیچ اهمیتی نداره ؟  

اگر کسی گلی را دوست داشته باشد که تو کرور ها و کرور ها ستاره یک دانه ازش هست، واسه احساس خوشبختی همین قدر بس است که نگاهی به ان همه ستاره بیندازد و با خودش بگوید:" گل من یک جایی میان آن ستاره هاست " ، اما اگر بره گل را بخورد برایش مثل این است که یکهو تمام ان ستاره ها پتی کنند و خاموش بشوند یعنی این هم هیچ اهمیتی ندارد؟

کتاب شهریار کوچولو 

نویسنده: آنتوان دو سن تکزوپه ری

مترجم: احمد شاملو